Glosario de prop firms y brókers: más de 60 términos

Recursos

Glosario de bróker y prop firm.

Definiciones en lenguaje sencillo para los términos que encontrarás al operar un bróker o una prop firm de trading de marca blanca. Sin jerga sin explicar.

Trading y Mercados

Spread
La diferencia entre el precio de compra (ask) y el precio de venta (bid) de un instrumento. Es la forma en que muchos brókers generan ingresos con las operaciones de los clientes, en lugar de, o además de, una comisión.
Apalancamiento
Exposición prestada que permite a un trader controlar una posición mayor de la que su saldo permitiría por sí solo, expresada como una razón como 1:100. Un apalancamiento mayor amplifica tanto las ganancias como las pérdidas.
Tamaño de Lote
La unidad estandarizada de una operación. Un lote estándar de forex equivale normalmente a 100,000 unidades de la divisa base; los brókers también ofrecen minilotes (10,000) y microlotes (1,000).
Margen
La parte del saldo de un trader reservada como garantía para abrir y mantener una posición apalancada. El margen libre es lo que queda disponible para abrir nuevas posiciones.
Llamada de Margen (Margin Call)
Una advertencia automática (o acción forzada) que se activa cuando el capital de un trader se acerca a su margen utilizado, señalando que las posiciones abiertas corren riesgo de liquidación forzosa.
Drawdown
La caída en el valor de una cuenta desde su punto máximo, normalmente mostrada como un porcentaje. Las prop firms limitan el drawdown máximo como una regla de riesgo central para las evaluaciones y las cuentas financiadas.
Slippage
La diferencia entre el precio que un trader espera y el precio al que realmente se ejecuta su orden, generalmente causada por mercados de movimiento rápido o latencia en la ejecución.
Bid / Ask
El bid es el precio al que el mercado comprará un instrumento a un trader; el ask es el precio al que lo venderá. Los traders compran al ask y venden al bid.
Pip
El movimiento de precio estandarizado más pequeño para la mayoría de los pares de divisas, típicamente el cuarto decimal (0.0001). Se usa para cotizar spreads y ganancias/pérdidas en forex.
Tamaño de Contrato
El número de unidades del activo subyacente representadas por un lote de un instrumento determinado, y varía según la clase de activo (forex, metales, cripto, índices).

Prop Firm y Evaluaciones

Challenge (Desafío)
Una evaluación de pago que un trader compra y debe aprobar, alcanzando un objetivo de ganancia mientras se mantiene dentro de los límites de pérdida y drawdown, antes de que se le ofrezca una cuenta financiada.
Fase
Una etapa dentro de un challenge. Muchos programas de prop firm usan dos fases (Fase 1, Fase 2) antes del financiamiento; algunos ofrecen fase única o financiamiento instantáneo.
Objetivo de Ganancia
El porcentaje de ganancia que un trader debe alcanzar en una fase del challenge para avanzar, comúnmente 8-10% para la Fase 1 y algo menor para la Fase 2.
Límite de Pérdida Diaria
La pérdida máxima que la cuenta de un trader puede sufrir en un solo día de trading antes de que el challenge se reprueba automáticamente, reiniciando en un corte diario fijo.
Drawdown Máximo (Challenge)
La caída máxima que puede sufrir la cuenta desde su saldo inicial (o, en el caso del drawdown trailing, desde su capital más alto registrado) durante toda la evaluación.
Cuenta Financiada
La cuenta real o simulada que recibe un trader tras aprobar todas las fases del challenge, desde la cual puede solicitar pagos de ganancias según los términos de reparto de la firma.
Reparto de Ganancias (Payout Split)
El porcentaje de la ganancia de trading que el trader financiado conserva frente a lo que retiene la firma, comúnmente 70/30, 80/20 o 90/10 a favor del trader.
Financiamiento Instantáneo
Una modalidad que omite por completo las fases de evaluación, generalmente a un precio más alto, llevando al trader directamente a una cuenta financiada.
Reinicio / Reintento
Reiniciar un challenge fallido o en curso en una cuenta nueva, a menudo con un descuento sobre el precio de compra original.

Operaciones y Cumplimiento

White Label (Marca Blanca)
Software construido y operado por una empresa, pero vendido y re-marcado por otra como si fuera su propio producto, bajo el nombre y dominio propio del revendedor.
KYC (Conoce a tu Cliente)
El proceso de verificar la identidad de un cliente, típicamente mediante identificación oficial y comprobante de domicilio, antes de permitir depósitos o retiros.
AML (Prevención de Lavado de Dinero)
Políticas y monitoreo diseñados para detectar y prevenir el uso de una plataforma para disfrazar el origen de fondos obtenidos ilegalmente.
Aislamiento de Tenant (Tenant Isolation)
Una arquitectura en la que los datos, clientes y configuraciones de cada operador están completamente separados de los de cualquier otro operador en la misma plataforma subyacente.
Back Office / CRM
El sistema orientado a administración que los operadores usan para gestionar clientes, aprobar depósitos y retiros, revisar operaciones y configurar los ajustes de la plataforma.
IB (Introducing Broker / Bróker Introductor)
Un socio que refiere clientes a un bróker a cambio de una comisión, típicamente basada en el volumen de trading o los depósitos del cliente referido.
Cuenta Segregada
Una cuenta bancaria que mantiene los fondos de los clientes separados de los fondos operativos propios de la empresa, de modo que el dinero del cliente queda protegido si la empresa enfrenta problemas financieros.
Proveedor de Liquidez
Una institución (a menudo un banco o una firma especializada) que suministra los precios y la profundidad de mercado que un bróker transmite a sus clientes.

Plataforma y Tecnología

Multi-Tenancy (Multiarrendamiento)
Un único sistema de software que sirve a muchos clientes independientes (tenants), cada uno con datos aislados, desde una base de código e infraestructura compartida.
Sala de Trading (Trade Room)
La interfaz orientada al cliente donde realmente se colocan y monitorean las operaciones: gráficos, ticket de orden, posiciones abiertas y feed de precios.
Feed WebSocket
Una conexión persistente usada para transmitir actualizaciones de precios en vivo a un navegador en tiempo real, en lugar de que el navegador solicite repetidamente nuevos precios a un servidor.
RTL (Derecha a Izquierda)
Un modo de diseño requerido para idiomas como el árabe y el hebreo, en el que el texto y los elementos de la interfaz se reflejan respecto a la disposición predeterminada de izquierda a derecha.
SSL / TLS
El protocolo de cifrado detrás del candado en la barra de direcciones del navegador, requerido para cualquier dominio que maneje inicios de sesión, depósitos o datos personales.

¿Listo para verlo en funcionamiento?

Una demo en vivo de una prop firm y un bróker, con credenciales mostradas directamente en la página.

Abrir la demo en vivo

Reglas, riesgo y pagos

Los términos que deciden si un desafío se aprueba y si se realiza un pago.

Drawdown trailing (dinámico)

Un drawdown máximo que sigue a tu cuenta hacia arriba a medida que crece, de modo que el límite de pérdida sube con cada nuevo máximo. A diferencia del drawdown estático, que se fija respecto al saldo inicial. Esta sola distinción cambia el margen real que tiene un trader más que el porcentaje anunciado.

Drawdown estático

Un drawdown máximo medido respecto al saldo inicial y que nunca se mueve. Más permisivo que el drawdown trailing una vez que la cuenta está en ganancias, porque las ganancias no se incorporan al límite.

Máximo histórico de capital (high water mark)

El valor de capital más alto que ha alcanzado una cuenta, usado como punto de referencia del drawdown trailing. Que se mida sobre el capital o sobre el saldo cerrado determina si un pico no realizado endurece el límite.

Regla de consistencia

Un límite sobre qué parte del objetivo de ganancia puede provenir de un solo día u operación, normalmente entre el 30 y el 40 por ciento. Sirve para distinguir una ventaja repetible de una sola posición afortunada.

Días mínimos de trading

El número de días distintos en los que un trader debe operar antes de poder aprobar un desafío. Evita que una sola operación muy ganadora complete una evaluación el primer día.

Plan de escalado

Un calendario publicado según el cual un trader financiado que es rentable de forma constante recibe una cuenta más grande, normalmente ligado a hitos de ganancia y tiempo.

Tarifa de evaluación

El importe que paga un trader para intentar un desafío. En la mayoría de jurisdicciones se trata como una tarifa por un servicio de evaluación y no como un depósito de fondos de clientes, por eso las prop firms suelen operar sin licencia de bróker.

Periodo de espera

El tiempo que pasa entre la solicitud de un pago y su abono. Los traders lo comentan públicamente y es uno de los motivos más citados para elegir una firma en lugar de otra.

Incumplimiento (breach)

Cualquier infracción de las reglas del desafío que pone fin a una evaluación o a una cuenta financiada, casi siempre por superar el límite de pérdida diaria o el drawdown máximo.

Estrategia prohibida

Un enfoque de trading que la firma no permite, normalmente martingala, grid, arbitraje de latencia, tick scalping o copy trading entre varias cuentas. Debe constar en las reglas antes del lanzamiento, porque no se puede denegar un pago con justicia por algo que las reglas nunca mencionaron.

Martingala

Duplicar el tamaño de la posición tras una pérdida para recuperarla. La mayoría de las prop firms la prohíben porque oculta el riesgo hasta que provoca una pérdida total repentina.

Grid trading (trading en rejilla)

Colocar órdenes escalonadas a intervalos fijos en ambas direcciones sin una visión direccional. Suele prohibirse por el mismo motivo que la martingala.

Arbitraje de latencia

Aprovechar el retraso entre el precio cotizado por un bróker y el mercado subyacente. Está prohibido casi universalmente, ya que se beneficia de una brecha de infraestructura y no de una visión de mercado.

Bridge (puente)

Software que conecta una plataforma de trading con los proveedores de liquidez, enruta las órdenes y devuelve las ejecuciones.

A-book

Un modelo en el que las órdenes de los clientes se envían al mercado. El bróker gana con el spread o la comisión y no se beneficia de las pérdidas de los clientes.

B-book

Un modelo en el que el bróker toma internamente la contrapartida de las órdenes de los clientes. Es rentable cuando los clientes pierden, y es el origen de la mayoría de las preocupaciones por conflicto de intereses.

Swap

El cargo o abono de financiación nocturna que se aplica a una posición mantenida más allá del rollover diario.

Recotización (requote)

Una orden rechazada que se devuelve con un nuevo precio porque el mercado se movió durante la ejecución. Las recotizaciones frecuentes son una queja habitual de los traders.

Velocidad de ejecución

El tiempo entre el envío de una orden y su ejecución. Suele expresarse en milisegundos y es un punto de comparación habitual.

Creador de mercado (market maker)

Una firma que cotiza a la vez un precio de compra y uno de venta y se beneficia de la diferencia.

STP

Straight Through Processing (procesamiento directo). Las órdenes se envían directamente a los proveedores de liquidez sin intervención manual.

Contracargo (chargeback)

Un pago con tarjeta revertido por el banco del titular. Las tasas altas de contracargos ponen en riesgo la cuenta de comerciante, por eso muchos procesadores consideran a las prop firms de mayor riesgo.

PEP

Persona Expuesta Políticamente. Un cliente con un cargo público destacado que requiere controles adicionales según las normas contra el blanqueo de capitales.

Origen de los fondos

Pruebas de la procedencia del dinero de un cliente, recopiladas como parte del cumplimiento contra el blanqueo de capitales.

Reserva para pagos

Dinero apartado para pagar a los traders financiados que tienen éxito. La causa de fracaso más común de una prop firm en crecimiento es gastarlo en marketing.

Cuenta de comerciante (merchant account)

El acuerdo bancario que permite a una empresa aceptar pagos con tarjeta. La aprobación suele depender de que las páginas legales, la política de reembolsos y el KYC estén en orden.

Afiliado

Un socio que recomienda clientes a cambio de una comisión. La mayor parte del crecimiento de una prop firm procede de afiliados.

Comisión multinivel

Una estructura de afiliados en la que un socio también gana por los socios que recluta. Una carencia habitual en las herramientas de afiliados más limitadas.

Atribución al último clic

Asignar una venta al último enlace de referido en el que se hizo clic. Es sencillo, y es la razón por la que muchos sistemas de afiliados no cuentan a los socios que presentaron al cliente antes.

Seguimiento servidor a servidor

Atribución registrada entre servidores en lugar de en el navegador, por lo que resiste los bloqueadores de anuncios y las restricciones de cookies.

Churn (tasa de abandono)

El ritmo al que los clientes dejan de pagar. En las prop firms, la medida equivalente es cuántos traders nunca compran un segundo desafío.

Next

How to start a prop firm in 2026

Costs, rules, tech and a realistic launch timeline, using the terms defined above.